henchminion ([info]henchminion) wrote,
@ 2007-05-15 16:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:aemma

Your Middle English word of the day
Today my favourite word (well, two words) are koc stappis, or cock-steps. It comes from a footwork drill in the MS Harleian 3542, a rather cryptic fifteenth-century text about English longsword training.*

Ever notice how, when a chicken walks, its toes hit the ground before its heels do? I think the point of the expression was to remind sword students to keep their weight on the balls of their feet rather than their heels.

Popular culture portrays ancient swordmasters as men of gravitas with profound spiritual insights. In actual practice, it seems they went around saying things like "Son, when you're in danger, always remember to walk like a chicken." I love it.

*Credit for the translation is due to [info]lifegivingsword, who recently edited the section of the MS on swordfighting.



(Post a new comment)


[info]night__watch
2007-05-16 12:36 am UTC (link)
Yet another fine example of why I love reading your blog.

(Reply to this)


[info]lifegivingsword
2007-05-16 08:59 pm UTC (link)
Yeah, I'd be lying through my teeth if I said that a smirk didn't come across my face whenever that one came up :-P

(Reply to this)(Thread)


[info]henchminion
2007-05-17 10:14 pm UTC (link)
That reminds me: over at the Schola Gladiatoria forum, folks have been trying to interpret the Harleian this week. That's why you may have been getting a small flood of e-mail about your thesis lately. You may want to wander over there and set some of their translations straight. :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]lifegivingsword
2007-05-19 05:23 am UTC (link)
Thanks for the tip. I shall take a peak :-)

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…